Русский и украинский репертуар во Франции представлен очень хорошо, пожалуй, лучше, чем когда-либо. Крупные оркестры регулярно исполняют Чайковского, Рахманинова и Шостаковича; оперные театры ставят «Евгения Онегина», «Бориса Годунова» и порой воссозданные Русские балеты; летние фестивали охватывают всё — от православной духовной музыки до цыганского джаза. Вот наш путеводитель, чтобы сориентироваться.

Если вы только открываете для себя этот репертуар и не знаете, с чего начать слушать, наш практический путеводитель для начинающих в русской музыке предлагает путь входа в зависимости от ваших вкусов; затем возвращайтесь сюда, чтобы узнать, где слушать музыку на концертах.

Парижские залы и оркестры

В Париже Филармония (Порт-де-Пантен) и её Оркестр Парижа каждый сезон включают несколько русских программ — симфонии Шостаковича, концерты Рахманинова с солистами-звёздами, балеты Чайковского в концертной версии. Филармонический оркестр Радио Франции (Дом радио) и Национальный оркестр Франции охватывают тот же репертуар с более смелой программой (Прокофьев, Шнитке, Сильвестров).

Для русской оперы Парижская национальная опера (Бастилия и Гарнье) регулярно ставит «Онегина», «Пиковую даму», «Бориса Годунова» и «Леди Макбет Мценского уезда». Театр на Елисейских Полях, где в 1913 году состоялась премьера «Весны священной», регулярно возобновляет произведения, созданные Русскими балетами. Опера-Комик принимает более редкие постановки («Наталка Полтавка» Лысенко была показана там в 2019 году в рамках украинского фестиваля).

В регионах

Национальный оркестр Лиона в Аудиториуме, Национальный оркестр Капитолия в Тулузе и Филармонический оркестр Страсбурга — все исполняют большой русский репертуар. Большой театр Бордо, Опера Лиона и Опера Ниццы периодически ставят масштабные русские постановки. Региональные консерватории также дают прекрасные камерные и фортепианные вечера, где русский репертуар хорошо представлен.

Фестивали

Несколько французских фестивалей регулярно принимают русскую и украинскую музыку:

  • Фестиваль в Сен-Дени (июнь-июль): крупные хоровые и симфонические произведения, в том числе регулярно «Всенощное бдение» Рахманинова.
  • Музыкальные встречи в Везле (август): духовные полифонии, в том числе православный репертуар.
  • Фестиваль в Ла-Рок-д'Антерон (июль-август): фортепиано, с программами Рахманинова, Скрябина, Прокофьева.
  • Фестиваль Джанго Рейнхардта в Самуа-сюр-Сен (июнь-июль): цыганский джаз, традиция, в которую вписывается гитара Фредерика Белинского и его современников.
  • Фестиваль в Экс-ан-Провансе: опера, с несколькими заметными русскими постановками в последние годы.
  • Фестиваль в Овер-сюр-Уаз: камерная музыка, частые русские программы.

Эталонные дискографические лейблы

Чтобы собрать русскую фонотеку, обязательны следующие лейблы:

  • Мелодия: исторический советский лейбл, фонд незаменимых записей (Рихтер, Ойстрах, Ростропович, Кондрашин, Мравинский).
  • Deutsche Grammophon: крупные современные полные собрания (Караян, Гергиев, Трифонов — Рахманинов).
  • Harmonia Mundi: очень активен в православном пении и славянском барочном репертуаре.
  • Naxos: доступные записи Глинки, «Могучей кучки» и менее известных советских композиторов.
  • Hyperion: русские фортепианные сольные программы (Амлен — Скрябин).
  • Chandos: очень продуманные оркестровые циклы (полный Рахманинов под управлением Полянского).

Надёжные стриминговые источники

Универсальные платформы (Spotify, Apple Music, Tidal, Qobuz, Deezer) предлагают основную часть репертуара — с переменным качеством звука. Для требовательного классического прослушивания Qobuz (Hi-Res) и Primephonic-Apple Music Classical предлагают эргономику, продуманную для частей, композиторов и критических изданий. IDAGIO, специализированный классический сервис, — эталон для тех, кто хочет ориентироваться по произведению и исполнителю, а не по альбому.

Государственные радиостанции тоже предлагают отличные бесплатные ресурсы: France Musique (подкасты, концерты, тематические передачи), BBC Radio 3 (архивы концертов), Радио «Орфей» (российское классическое онлайн-радио) и Kultura FM (Радио Украина).

Бесплатные онлайн-ресурсы

  • IMSLP (Petrucci): мировая библиотека нот, свободных от прав, включая всё наследие «Могучей кучки», Чайковского, Рахманинова (произведения до 1922 года), Глинки.
  • YouTube: полные концерты, опубликованные Берлинской филармонией, Национальным оркестром Франции, Мариинским театром. Качество переменное, но бесплатные ресурсы значительны.
  • Archive.org: исторические записи «Мелодии» в общественном достоянии, включая Рахманинова, играющего на фортепиано собственный Второй концерт.
  • Medici.tv: концерты в прямом эфире и платные архивы, но отличное редакционное качество.

Совет редакции

Если вы начинаете: прослушайте три версии одного и того же произведения, прежде чем составить суждение. Второй концерт Рахманинова звучит радикально по-разному, слышите ли вы самого Рахманинова в 1929 году (историческая запись Victor), Рихтера в 1959-м (Венские симфоники) или Трифонова в 2018-м (DG). Русская музыка — это целый мир; каждый исполнитель выбирает в нём свой путь — и именно эти различия поддерживают жизнь репертуара.